Ondernemen in Frankrijk. DutchDesk: Ondernemen en werken Frankrijk

Opbouw van de brief

Een Franse sollicitatiebrief bestaat uit maximaal één A4. De tekst is kort, ongeveer vijftien à twintig regels. Schrijf een formele en heldere brief. De nadruk moet liggen op uw ervaring en opleiding die voor de functie belangrijk zijn.

Let op de vormgeving van uw brief. In Frankrijk wordt daaraan veel belang gehecht. Werkgevers ontvangen het liefst een met de hand geschreven brief, omdat handschriftkunde een belangrijke rol speelt in de selectieprocedure. De brief begint met uw naam en adres in de linkerbovenhoek. In de rechterbovenhoek komt een korte verwijzing naar de vacature. Die is bij voorkeur in cijfers (dus geen zin waarin u schrijft dat u op de advertentie reageert of iets dergelijks).

Inhoud

De sollicitatiebrief begint met een korte inleiding. Als u reageert op een advertentie, vermeldt u de bron. Beschrijf in een of twee alinea's uw motivatie voor de baan. Beschrijf daarna uw werkervaring, opleiding en waarom u de geschiktste kandidaat bent. Eindig de brief met een beleefdheidsformule en een standaardgroet. De Franse stijl van brieven is traditioneel en ouderwets. Vermijd daarom grappen en gebruik geen afkortingen.

Onderstaand volgen enkele voorbeelden van sollicitatiebrieven die u wellicht zullen inspireren.

Votre société, de renommée mondiale, a toujours soulevé une certaine admiration de ma part, et j'aimerais faire partie d'une de vos équipes de technico-commerciaux.

Actuellement attaché commercial, dans une société de produits de haute technologie, j'ai augmenté les ventes de mon secteur de 25% en deux ans.

Je me tiens à votre entière disposition pour vous donner toutes les informations complémentaires au C.V. ci-joint.

Dans cette attente, je vous prie de croire, Messieurs, à
l'expression de mes sentiments distingués.

J'ai toujours suivi avec grande intérèt vos campagnes
publicitaires. L'originalité de la présentation dans votre dernier édition, paru dans l'ensemble de la presse féminine au début de ce mois, m'a enthousiasmée.

Bilingue français-hollandais, je travaille depius trois ans dans une maison d'édition à Amsterdam publiant des support publicitaires destinés à l'exportation.

Je pense que ma connaissance et ma expérience de la presse répondent aux besoins de votre agence.

Je me tiens à votre disposition pour un entretien et vous prie d'agréer, Messieurs, l'expression de mes sentiments distingués.

L'offre d'emploi de secrétaire que vous avez publiée dans
" France-Soir" de ce 28 septembre m'intéresse vivement.

J'ai terminé des études de secrétariat de direction en 1984, et j'ai ensuite effectué un stage de six mois en qualité de
chargée des relations publiques pour la firme Tulip & Cie.

Je suis actuellement sans emploi et j'aimerais trouver un poste de secrétaire de direction.

Je joins à cette lettre le rapport de stage, où vous lirez que
mes employeurs avaient été satisfaits du travail effectué.

Dans l'espoir de vous voir retenir ma candidature, daignez
agréer, Monsieur le Directeur, l'assurance de mon profond
respect.

J'ai appris qu'un emploi de commis était vacant
dans votre entreprise.
J'ai terminé mes études il y a deux mois
à peine, et je suis à la recherche d'un premier travail.


Vous trouverez, dans mon curriculum vitea
ci-joint, les détails complémentaires.

Cettes, mon diplôme me permet théoriquement
d'espérer un emploi correspondant mieux à mes
Qualifications, mais mon désir de travailler
est le plus fort, et je suis certain de pouvoir
occuper le poste vancant.


Voilà pourquoi j'ai décidé d'y poser ma candidature.


Veuillez croire, Madame le Chef du Personnel, à mon entier
dévouement.

Comme vous le savez déjà, je suis actuellement sans emploi et cherche à me reclasser dans le secteur de l'alimentation, où votre entreprise occupe une Position de pointe.


Le travail de représentation que je pourrais effectuer pour vous me conviendrait tout particuliérement, comme
je vous l'ai expliqué lorsque nous nous sommes rencontrés.


Vous trouverez dans mon curriculum vitae ci-joint les
renseignements que vous m'aviez demandés.


Pouvez-vous quelque chose pour moi?

Dans l'attente de votre réponse, veuillez recevoir, Monsieur Durand, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.

Votre annonce parue dans Envergure du 6 avril 2007, a retenu toute mon attention. En effet, diplomé de l'Ecole Nationale des Ponts et Chausées, je suis actuellement à la recherche d'une opportunité de carrière proche du "terrain".


Mes connaissances théoriques, acquises lors de mes études, alliées à des expériences professionnelles, notamment en tart qu'adjoint de chanier-poste permettart d'appréhender le travail en équipe et de participer à toutes les phases du project-m'ont donné un solide enseignement du secteur des travaux public.


Désireux de valoriser au maximum ma jeune expérience au sein d'une société de réputation mondiale, je souhaite ardemment vous rencontrer afin de vous faire part du bien-fondé de
ma démarche.

Dans l'attente de notre prochaine entrevue, je vous prie de croire, Monsieur, à l'expression de mes salutations distinguées.

L'important contrat que votre entreprise vient de signer avec l'Arabie Saoudite le mois dernier, m'a permis de constater que vous accentuez votre position de leader sur le marché des travaux publics.
De plus, votre organisation interne originale, complète vos résultats de pointe, et confirme mon désir de mieux connaître
vos méthodes en travail.


Mes connaissances théoriques acquises  l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées, alliées à des expériences professionelles, notamment durant un stage en tant qu'adjoint de chantier au
Kuwait, m'ont donné un solide enseignement du secteur des travaux publics ( voir C.V. ci-joint).


Désireux de valoriser au maximum ma jeune expérience au sein d'une société de réputation Mondiale, je souhaite ardemment vous rencontrer afin de vous faire part du bien-fondé de
ma démarche.


Dans l'attente de notre prochaine entrevue, je vous prie de croire, Monsieur, à l'expression de mes salutations distinguées.